Verbatim MediaShare Wireless Bedienungsanleitung

MediaShare™ WirelessQuick Start GuidediaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 1 26/04/2013 14:3

10Produktansicht Deutsch①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① Akkustand-LED• Grün EIN: Die Akkuladung beträgt mehr als 30 %. • Rot EIN: Die Akkuladung beträgt zwisc

11③ Wi-Fi-LEDBlaue LED zeigt den Wi-Fi-Verbindungsstatus.• Blinken zeigt an, dass die Initiierung im Gange ist.• EIN zeigt an, dass die Wi-Fi-Initi

123. Suchen Sie im jeweiligen App Store für Ihr Mobilgerät nach der App “MediaShare™ Wireless” und laden und installieren Sie diese anschließend auf

13Vista del prodotto Italiano①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① LED livello batteria• Verde ACCESO: La carica della batteria supera il 30%.• Rosso ACCESO: La car

14③ LED Wi-FiIl LED blu mostra lo stato della connessione Wi-Fi.• Il lampeggio indica che è in corso l’inizializzazione. • ACCESO indica che l’iniz

154. Accendere il dispositivo MediaShare™ Wireless premendo il pulsante diaccensione/spegnimento. Il LED Wi-Fi blu (2) lampeggia fino a quando non vie

16Vista del producto Español①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① Indicador LED de nivel de batería• Encendido en verde: El nivel de batería es superior al 30 %.• E

17③ LED de Wi-FiEl indicador LED azul muestra el estado de la conexión Wi-Fi.• Si parpadea significa que la iniciación está en curso.• Si está encen

183. Busque la app “MediaShare™ Wireless” en la tienda de aplicaciones de sus dispositivos portátiles, a continuación, descárguela e instálela en su

19Vista do produto Português①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① LED do nível da bateria• Verde aceso: a alimentação da bateria é superior a 30%. • Vermelho aceso:

2ContentsEnglish 3Français 6Deutsch 10Italiano 13Español 16Português 19Wersja Polska 22Русский 25Česky 28Magyar 31Hrvatski 34Srpski 37繁體中文 40簡體中文 4

20③ LED Wi-FiO LED azul mostra o estado de ligação do Wi-FI.• A intermitência indica que está em curso o início. • ON indica que o início do Wi-Fi

213. Procure a aplicação “MediaShare™ Wireless” na sua loja de aplicações para dispositivos portáteis e, em seguida, transfira e instale no seu dispos

22Widok produktu Wersja Polska①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① Dioda LED baterii• Zielony świeci się: Bateria jest naładowana w 30% • Czerwony świeci się: Bate

23③ Dioda LED Wi-FiNiebieska dioda LED wskazuje stan połączenia z siecią Wi-Fi.• Miganie wskazuje na działający proces inicjowania połączenia.• Świ

243. W odpowiednim sklepie z aplikacjami do telefonu wyszukaj aplikacjęMediaShare™ Wireless, pobierz ją i zainstaluj.4. Włącz urządzenie MediaShare™

25Схема продукта Русский①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① Индикатор заряда аккумулятора• ГОРИТ зеленым цветом: заряд аккумулятора выше 30 %. • ГОРИТ красным цв

26③ Индикатор Wi-FiСиний индикатор показывает состояние Wi-Fi-соединения.• Мигание означает выполнение инициализации. • Если индикатор ГОРИТ, иници

272. Вставьте карту памяти SD или подключите USB-накопитель (флеш-накопитель или жесткий диск USB) к главному USB-порту.3. Найдите приложение MediaS

28Pohled na produkt Česky①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① Indikátor stavu baterie• Svítí zeleně: Baterie je nabita více než ze 30 %. • Svítí červeně: Baterie j

29③ Indikátor připojení Wi-FiModrý indikátor ukazuje stav připojení Wi-Fi.• Blikání označuje probíhající inicializaci. • Když svítí, inicializace p

3Product ViewEnglish①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① Battery Level LED• Green ON: The battery power is more than 30%. • Red ON: The battery power is between 10

303. V obchodu s aplikacemi pro mobilní zařízení vyhledejte aplikaci „MediaShare™Wireless“. Poté tuto aplikaci stáhněte do zařízení a nainstalujte.4.

31A termék áttekintéseMagyar①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző LED• Zölden VILÁGÍT: Az akkumulátor töltöttségi szintje t

32③ Wi-Fi LEDA kék LED a Wi-Fi-kapcsolat állapotát jelzi.• A villogás azt jelzi, hogy a kapcsolódás folyamatban van.• Ha folyamatosan világít, azt

333. Keresse meg a „MediaShare™ Wireless” alkalmazást a mobileszköz alkalmazásboltjában, majd töltse le és telepítse az eszközre. 4. Kapcsolja be a

34Pregled proizvodaHrvatski①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① LED lampica razine baterije• Zeleno uključeno: Napajanje baterije je više od 30%• Crveno uključeno:

35③ Wi-Fi LED lampicaPlava LED lampica pokazuje stanje Wi-Fi veze.• Bljeskanje ukazuje na to da je u postupku pokretanje. • Uključena lampica označ

365. Pazite da je omogućena Wi-Fi veza prijenosnog uređaja i spojite se na Wi-Fivezu Vašeg uređaja MediaShare™ Wireless pod nazivom “Verbatim-XXXX”,

37Prikaz proizvoda Srpski①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① Lampica baterije• Svetli zeleno: Baterija je više od 30% puna.• Svetli crveno: Napunjenost baterije j

38③ Wi-Fi lampicaPlava lampica pokazuje stanje bežične veze.• Treptanje ukazuje na to da je u toku uspostavljanje. • Neprekidna svetlost ukazuje na

395. Postarajte se da bežična veza prenosnog uređaja bude omogućena i povežite se sa MediaShare™ bežičnom vezom koja se zove „Verbatim-XXXX“, pri čem

4③ Wi-Fi LEDBlue LED shows the Wi-Fi connection state.• Flashing indicates that initiation is in process.• ON indicates Wi-Fi initiation has comple

40產品圖示 繁體中文①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨①電池電量指示燈• 綠色燈亮 起：電 池 電 量 達 3 0 ％ 以 上。• 紅色燈亮起：電池電量為10％和30％之間。• 紅色燈快 速 閃 爍：電池電量耗盡，裝置即將關閉。• 綠色燈慢速閃爍（每2 秒）：電池充電中。• 綠色燈慢閃（

41③ Wi-Fi指示燈• 藍色LED燈顯示Wi-Fi連接狀態。• 閃爍表示連線進行中。• 亮起表示已完成Wi-Fi連線。• LED燈熄滅基於以下幾種情況：– 裝 置 已啟 動，但 W i - F i 信 號微弱。– 裝置處於M o b i l e 模 式，但Wi-Fi關閉。④ WA

425. 確認您的便攜式裝置的無線連接已啟動，並連接到你的無線MediaShare™ WIFI連接點。Wi-Fi連接名稱一般設定為“Verbatim--XXXX”，其中XXXX為您的MediaShare™獨特的MAC（媒體訪問控制）地址代碼的最後4個字符，當 提 示 要 求輸入 W I F I

43產品圖示 簡體中文①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① 電池電量指示燈• 綠色燈亮起：電 池 電 量 的 3 0 ％以 上。• 紅色燈亮起：電池電量為10％和30％之間。• 紅色燈快速閃爍：電池電量即將耗 儘，將很 快 關 閉。• 綠色燈慢速閃爍（每2秒）：電 池 充 電。• 綠色

44③ Wi-Fi指示燈• 藍色LED燈顯示Wi-Fi連接狀態。• 閃爍錶示連綫進行中。• 亮起錶示已完成Wi-Fi連綫。• LED熄滅為以下幾種情況：– 設備已󳁋動，但Wi-Fi信號微弱。– 設備處於關閉狀態。④ WAN指示燈 • 綠 色 燈 亮 起：已 連 接 到 區 域 域 網

455. 確認您的便攜式設備的無綫連接已󳁋用，並連接到你的無綫MediaShare™ WIFI連接點。W i - F i 連接名稱一般設定為“Verbatim--XXXX”，其中XXXX為您的MediaShare™獨特的MAC（媒體訪問控製）地址代碼最後4個字符，噹提示要求輸入WIFI安全密鑰，

46ᱽ⣩ᅕʑ⦽ǎᨕ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨①႑░ญ᯵ప-&%• ךᔪᇩ႑░ญa   ᯕᔢԉᦥᯩ᜖ܩ݅• ዉeᇩ႑░ญa _    ԉᦥᯩ᜖ܩ݅• ዉeᇩᯕ዁෕íʽዂÑตভ႑░ญaÑ᮹ᗭ ༉ ࡹᨕᰆ⊹aň ̝ḩ

47③8J'J-&%❭௡ᇩ-&%۵8JGJaᩑđࡽᔢ┽᯦ܩ݅ʽዂᯕ۵-&%۵Ⅹʑ⪵aḥ⧪ࡹ۵ᵲᯥᮥஜ⧊ܩ݅• 0 / ᮡ 8 J  ' J Ⅹ ʑ ⪵ a ᪥ഭ ࡹ ᨩ ᮭᮥஜ⧊ܩ݅• ᦥ௹᮹ḡ᜽ෝ঑෕ʑᱥ -

48 ᔍᬊᯱ᮹⮕ݡᬊᰆ⊹᮹8*'*᮹ᯕᬊa܆ᩍᇡ᪡ⲳ7FSCBUJN9999Ⲵ௝۵ྕᖁၙॵᨕᚱᨕ 8J'Jᨱᩑđࡹᨩ۵ḡ⪶ᯙ⦹ᝎ᜽᪅ᯕভ9999۵ᔍᬊᯱ᮹ྕᖁၙॵᨕᚱᨕ."$.FEJB"DDFTT$P

Technical SupportCountry Email / Web Hotline NumberUnited Kingdom [email protected] 800 3883 2222France [email protected]

55. Make sure that your portable device’s Wi-Fi connection is enabled and connect to your MediaShare™ Wireless wifi connection called “Verbatim-XXXX”

diaShare Wireless QSG 15langs 100x140mm.indd 52 26/04/2013 14:3

6Illustration du produit Français①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨① Voyant de niveau batterie• Vert fixe : la batterie est chargée à plus de 30 %. • Rouge fixe : l

7③ Voyant Wi-FiLe voyant bleu indique une connexion Wi-Fi.• Si le voyant clignote, l’initialisation est en cours. • Si le voyant est fixe, l’initial

81. Rechargez votre périphérique MediaShare™ Wireless. Reliez votre périphérique MediaShare™ Wireless, via son port micro USB (8) et à l’aide du câbl

9Conditions de Garantie LimitéeVerbatim Limited vous garantit que ce produit est exempt de défaut descomposants et de la main d’oeuvre pour une durée