Verbatim Multimedia Audio Bar 2.1 Speaker System Bedienungsanleitung

Multimedia Audio Bar2.1 Speaker SystemUser GuideEnglishFrançaisDeutschItaliaEspañolPortuguêsРусскийWersja polskaČeskyMagyarHrvatskiSrpski

1819Panoramica ItaliaFronteRear1. Accensione/controllo del volume: Ruotare la manopola in senso orario per accendere gli altoparlanti e aumentare il v

20213. Microfono: Per utilizzare il microfono con la sorgente audio in uso, come ad esempio PC o laptop, collegare il cavo per il microfono stereo (r

2223NON APRIRE.RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHEAttenzioneATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LA COPERTURA E NON EFFETTU

2425Confi guración AlimentaciónAlimentación de CAConecte el cable de alimentación del adaptador de ca. en la clavija “DC In”, situada en la parte trase

2627Garantía limitada de VerbatimVerbatim Corporation garantiza que este producto no presentará defectos dematerial ni de mano de obra durante el peri

2829Panorâmica Geral PortuguêsFrontalTraseira1. Alimentação de energia/Controlo de volume: Rode o botão no sentido dosponteiros do relógio para ligar

30311. Entrada de linha: Ligue o cabo de áudio estéreo de 3,5 mm fornecido à tomada“Line In/Auscultador” da sua fonte de áudio, como o seu iPod, port

3233PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICONÃO ABRIRATENÇÃO“ATENÇÃO: PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO TENTE ABRIR ESTE PRODUTO. OS COMPONENTES INTERNOS NÃO PODE

3435Подключение к сети электропитанияПодключите один конец шнура адаптера питания к гнезду для подключения внешнего источника постоянного тока на задн

3637Германия, Венгрия, Италия, Люксембург, Монако, Недерланды, Норвегия, Польша,Португалия, Ирландия, Испания, Швеция и Швейцария. Для звонков из друг

23Overview EnglishFrontRear1. Power/Volume Control: Turn the knob clockwise will turn on the speaker and increase the volume. Turn the knob counter-c

3839Omówienie Wersja polskaFrontTył1. Regulator głośności / wł./wył. urządzenia: Przekręć gałkę w prawo, aby włączyćgłośniki i zwiększyć głośność. Prz

40411. Wejście liniowe: podłącz dołączony przewód audio stereo 3,5 mm (zielony) do złącza „Line In/Headphone” w urządzeniu, np.: komputer, laptop, iPo

4243RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEMNIE OTWIERAĆUWAGAUWAGA: W CELU REDUKCJI RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY ANI TYLNEJ ŚCIANKI BRAK WEWNĄTRZ CZĘ

44456. 3.5mm kabel mikrofonu (červený)7. Port AUX IN: 3.5mm stereofonní vstupní konektor8. Konektor DC INNastavení napájeníNapájení střídavým proude

4647Technická podporaTechnickou podporu můžete kontaktovat následujícím způsobem:Evropa: Technická podpora v Evropě je k dispozici na e-mailové adrese

4849Áttekintés MagyarElőlHátul1. Bekapcsolás/Hangerőszabályzó: ha a gombot az óramutató járása szerint fordítja el, a hangszóró bekapcsol és a hanger

50511. Bemenet: helyezze a mellékelt 3,5 mm-es (zöld) sztereó audiokábelt az audioforrás, pl. számítógép vagy laptop, iPod, MP3-lejátszó, CD-lejátszó,

5253ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATA. NE NYISSA KI!VIGYÁZAT!FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA el a burkolat

54556. Kabel mikrofona od 3.5 mm (crveni)7. AUX IN: Stereo ulazni priključak za slušalice od 3.5 mm.8. DC IN priključakPostavljanje NapajanjaAC napa

5657Tehnička podrškaZa tehničku podršku molimo nazovite:Europa: Za tehničku podršku u Europi adresa e-pošte: [email protected] ili nazo

456. 3.5mm Microphone Cable (Red)7. AUX IN: 3.5mm Stereo Input Jack8. DC IN JackPower SetupAC PowerConnect AC Adaptor power cord into the “DC In” jac

5859Pregled SrpskiSpredaPozadi1. Uključivanje/kontrola jačine zvuka: Okretanje točka u smeru kazaljke na satu ćeuključiti zvučnik i pojačati zvuk. Okr

60611. Ulaz: Uključite priloženi stereo audio kabl od 3.5mm (zeleni) u priključak za ulaz/slušalice na svom izvoru zvuka, npr. stonom računaru, laptop

6263MOGUĆNOST STRUJNOG UDARA - NE OTVARATIUPOZORENJEUPOZORENJE: DA BISTE SVELI MOGUĆNOST OD STRUJNOG UDARA NA NAJMANJU MERU NEMOJTE SKIDATI PREDNJU I

64

67or call 00 800 3883 2222 from the following countries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg, Monaco, Neth

89Vue D’ensemble Du ProduitFrançaisDevantDerrière1. Commande d’alimentation et de volume : une rotation du bouton dans le sens desaiguilles d’une mont

1011prise “AUX IN” située à l’arrière de l’appareil et connecter l’autre extrémité à votresource audio (lecteur MP3 ou lecteur CD).3. Microphone : pou

1213RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRPRECAUTIONSPRECAUTIONS : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LE DOS

1415Einrichten der StromversorgungNetzanschlussVerbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der DC IN-Buchse auf der Rückseite des Lautsprechers und stec

1617Deutschland, Großbritannien und Nordirland, Finnland, Frankreich, Italien, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,