Verbatim USB Speaker System Bedienungsanleitung

USB Speaker SystemUser GuideEnglish

9Betrieb1. Schließen Sie das USB-Kabel an das Notebook oder den PC an.2. Bei Betrieb leuchtet die blaue LED-Anzeige.3. Wenn die Lautsprecher stumm ges

10Technische Daten• Stromversorgung: über USB-Kabel• 2 Watt Gesamtausgangsleistung (RMS)• 2 × 1 1/4” vorverstärkte und magnetisch abgeschirmteMetalll

11Beschränkte Gewährleistung vonVerbatim:Die Verbatim Corporation gewährleistet, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum („

Sistema di altoparlanti USBManuale UtenteItalia

13Collegamento degli altoparlantiControlli degli altoparlantiModalità di funzionamento1. Inserire il cavo di collegamento USB nel laptop/PC.2. L’indic

14Specifi che del prodotto• Alimentazione: USB• Potenza totale di uscita 2 Watt (RMS)• Altoparlanti in metallo schermati magneticamente e preamplifi ca

15Garanzia limitata Verbatim:Verbatim Corporation garantisce questo prodotto da difetti di materiale edi fabbricazione per un periodo di 1 anno dalla

Sistema de altavoces USBManual del usuarioEspañol

17Conexión del sistemaControles de los altavocesMétodo de funcionamiento1. Enchufe el cable de conexión USB al portátil o PC.2. El LED azul parpadeará

18Especifi caciones del producto• Fuente de alimentación: USB• Potencia total de salida: 2 W (RMS)• 2 x altavoces metálicos de 1 1/4” preamplifi cado

1Operation1. Plug the USB connecting cable into the laptop/PC2. The blue LED indicator light will fl ash during operation3. When the speaker is in Mute

19Garantía limitada de Verbatim:Verbatim Corporation garantiza que este producto no presentará defectosde material ni de mano de obra durante el perio

Sistema de Altifalantes USBGuia do UtilizadorPortuguês

21Ligação do sistemaControlos do altifalanteMétodo de operação1. Insira o cabo de ligação USB no laptop/PC.2. A luz indicadora do LED azul pisca duran

22Especifi cações do Produto• Fonte de alimentação: Alimentado por USB• Potência Total de Saída de 2 Watts (RMS)• 2 x 1 1/4” altifalantes metálicos

23Garantia Limitada da Verbatim:A Verbatim Corporation garante que este produto está livre de defeitosde material e fabrico durante o período de um an

Zestaw głośników USBInstrukcja obsługiWersja polska

25Podłączenie systemuSterowanie głośnikamiSposób użytkowania1. Podłącz kabel USB do laptopa lub PC.2. Podczas działania niebieska dioda LED będzie mig

26Specyfi kacja produktu• Źródło mocy: zasilanie USB• 2 W (RMS) Całkowita moc wyjściowa• 2 x 1 1/4” Dostrojone i ekranowane magnetycznie metalowe gł

27Ograniczona Gwarancja Verbatim:Korporacja Verbatim gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wadmateriałowych i wykonania przez okres 1 roku od dnia

Акустическая система USBРуководство пользователяРусский язык

2Product Specifi cation• Power source: USB powered• 2 Watts (RMS) Total Output Power• 2 x 1 1⁄4 Pre-Amplifi ed and Magnetically shielded metal speakers

29Подключение системыЭксплуатация1. Подсоедините USB-кабель к ноутбуку/ПК2. Светящийся мигающий голубой LED-индикатор на правой колонке показывает гот

30Спецификация продукта• Источник энергии: USB-питание• Общая мощность выходного сигнала - 2 Вт (RMS)• 2 х 1 1/4” металлические колонки со встроенны

31Ограниченная Гарантия Verbatim:Компания Verbatim гарантирует отсутствие дефектов данногопродукта, связанных с процессом его изготовления и материала

Systém reproduktorů pro rozhraní USBUživatelská příručkaČesky

33Zapojení systémuOvládání reproduktorůPostup zprovoznění1. Zapojte přípojný kabel do počítače nebo notebooku.2. Při provozu svítí modrý indikátor.3.

34Technické údaje• zdroj napájení: napájeno přes rozhraní USB;• výstupní výkon (RMS) 2 W;• dva 3cm magneticky odstíněné kovové reproduktory s předzes

35Limitovaná záruka společnosti Verbatim:Společnost Verbatim zaručuje, že daný výrobek nemá žádnémateriálové ani výrobní vady po dobu 1 roku od data z

USB-hangszórórendszerFelhasználói útmutatóMagyar

37Csatlakoztatás a rendszerhezA hangszóró kezelőszerveiMűködés1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a noteszgép vagy PC USB-aljzatához.2. A kék LED-jelzőfén

38A termék adatai• Áramellátás: USB-csatlakozóról• 2 watt (RMS) összes kimenő teljesítmény• 2 db 1,25 hüvelykes, előerősített, mágneses árnyékolású

3Verbatim Limited Warranty:Verbatim Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from

39A Verbatim korlátozott jótállása:A Verbatim Corporation a jelen termék eredeti beszerzésének időpontjától számított 1 évre szavatolja („jótállási id

USB Sustav ZvučnikaKorisnički PriručnikHrvatski

41Rad1. Uključite USB kabel za spajanje u stolno/prijenosno računalo.2. Plava dioda za oznaku će bljeskati tijekom rada3. Kad je na zvučniku isključen

42Specifi kacije proizvoda• Izvor napajanja: USB napajanje• 2 Wata (RMS) ukupna izlazna snaga• 2 x 1 1⁄4 pred-pojačani i magnetski zaštićeni metalni zv

43Verbatimovo ograničeno jamstvo:Verbatim Corporations jamči za materijal i izradu ovog proizvoda na razdoblje od jedne godine od datuma kupnje („razd

Sistem USB ZvučnikaUputstvo Za UpotrebuSrpski

45Upotreba1. Uključite USB kabl za povezivanje u laptop/računar.2. Plava LED lampica će treptati tokom rada.3. Kada je zvučnik u utišanom režimu (Mute

46Specifi kacija proizvoda• Napajanje: preko USB• Ukupna izlazna snaga: 2 W (RMS)• 2 x 1 1⁄4 unapred pojačani i magnetno zaštićeni metalni zvučnik• Fre

47Verbatimova ograničena garancija:Korporacija Verbatim tokom perioda od 1 godine od datuma kupovine („garantnog perioda”) garantuje da ovaj proizvod

Système de haut-parleurs USBNotice d’utilisationFrançais

5Connexion systèmeCommandes des haut-parleursMode de fonctionnement1. Branchez le cordon de connexion USB au PC/ordinateur portable.2. Le voyant indic

6Fiche technique du produit• Source d’alimentation : alimenté par le périphérique USB• Alimentation en sortie : Total 2 Watts (RMS)• 2 haut-parleurs 1

7Garantie limitée de Verbatim :Verbatim Corporation garantit que ce produit est exempt de défauts matériels et de défauts de fabrication, pour une pér

USBLautsprechersystemBenutzerhandbuchDeutsch