Verbatim 2-Disk RAID USB and eSATA External Hard Drive Betriebsanweisung

Pro 2-Disk RAID USB and eSATAExternal Hard DriveUser GuidePro RAID 2 disques USB et eSATADisque dur externeGuide de l’utilisateurUSB y eSATA Pro RAID

About the Hard DriveThe product comes pre-formatted in FAT32 format. This format allows for operation witheither Windows or Mac OS.Note: Capacity dep

Available capacity is the combined capacity of both drives. If either disk fails in RAID 0 then the LED of the failed drive will change to RED.RAID 1

To change RAID mode, follow these steps:WARNING: Changing RAID mode will delete all data on the drive. Do not change the setting of the RAID Mode Swit

Connecting To Your ComputerThis Verbatim external hard drive provides both USB 2.0 and eSATA connections. You can connect your drive to a computer wit

Note 4: eSATA. Though the eSATA interface standard provides for “hot-plugging” of the drive, some computers may not follow the standard precisely. If

For Mac OS Users:1. If you have files located on your drive open in any applications, close them.2. Locate the icon for your drive on the desktop, an

1110use by Customer or that the operation of the Products will be uninterrupted or error free, or that all non-conformance or defects will be remedied

1110COSTS OF RECOVERING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE VERBATIM PRODUCT. VERBATIM SPECIFICALLY DOES NOT REPRESENT THAT

1312FCC ComplianceThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rule

1312

1514IntroductionVotre produit RAID 2 disques externe Verbatim est livré avec deux disques durs distincts à l’intérieur. « RAID » est l’abréviation de

1514Zone du panneau arrièreSur le panneau arrière, vous trouverez le bouton marche et arrêt (ON/OFF), les connecteurs d’interface et l’interrupteur du

1716 AVERTISSEMENT : toutes les données sur le disque seront effacées si vous modifiez le mode RAID. Avant de modifier les réglages de l’int

1716RAID 0 (aussi appelé « striping ») répartit les données sur les deux disques de façon à améliorer le débit, tout en conservant la capacité totale.

1918Si l’un des deux disques tombe en panne dans le mode Concaténation, le LED correspondant au disque en panne passe alors au ROUGE.Pour changer le m

1918dossier Nero du disque, puis double-cliquez sur le fichier setupx pour démarrer l’installation. La fenêtre d’installation Nero apparaît. Suivez l’a

2120Remarque 3 : USB ou eSATA sous Mac OS X 10.2. Mac OS X version 10.2 ne reconnaît aucune partition unique FAT32 (MS-DOS) supérieure à 128 Go. Pour

21203. Sélectionnez votre disque dans le menu qui apparaît.4. Après quelques instants, Windows affiche un message indiquant que votre matériel peut êtr

2322de transport pour le retour de l’équipement au client, excluant les frais de douane ou les taxes, s’il y a lieu. Tous les retours devront être acc

2322Verbatim décline toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte de programmes, données ou autres renseignements sauvegardés sur tout suppor

ContentsIntroduction ...2Controls, Connectors and Indicators ...

2524Conformité FCCCet équipement a été testé et jugé conforme aux limites prévues pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 1

2524

2726IntroducciónSu unidad externa RAID de 2 discos Verbatim consta de dos discos duros separados. “RAID” es la sigla de “Redundant Array of Independen

2726Área del panel traseroEn el panel trasero encontrará el botón de encendido y apagado (ON/OFF), los conectores de interfaz y el interruptor de modo

2928Acerca del disco duroEl producto se encuentra preformateado en FAT32. Este formato permite su funcionamiento tanto en Windows como en Mac OS.Nota:

2928una forma que mejora el rendimiento, mientras mantiene la capacidad total. Sin embargo, en caso de una posible falla de cualquiera de los discos,

3130Para cambiar al modo RAID, siga los siguientes pasos:ADVERTENCIA: cambiar el modo RAID eliminará todos los datos en la unidad. No cambie la configu

3130Conexión a la computadoraEste disco duro externo Verbatim suministra dos modos de conexión, USB 2.0 y eSATA. Puede conectar la unidad a una comput

3332Nota 4: eSATA. Aunque la norma de la interfaz eSATA permite conectar la unidad “en operación” (“hot-plugging”), algunas computadoras pueden no seg

3332Para usuarios de Mac OS:1. Si en alguna aplicación tiene archivos abiertos que estén ubicados en la unidad, ciérrelos.2. Ubique el ícono de la uni

ContenuIntroduction ...14 Contrôles, connecteurs et indicateurs...

3534hace responsable por los datos que se puedan perder o dañar durante el tránsito o la reparación. Verbatim no se hará responsable por los artículos

3534garantía. La recuperación o reinstalación de programas, datos u otra información no está cubierta por esta garantía limitada.Verbatim no se hará r

3736Cumplimiento de FCCEste equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Pa

3736

IntroduçãoSeu sistema RAID externo de 2 discos vem com dois discos rígidos separados em seu interior. “RAID” é a abreviatura de “Redundant Array of In

Área do painel traseiroNo painel traseiro, você encontrará o botão LIGA/DESLIGA (ON/OFF), os conectores de interface e o interruptor de modo RAID. Con

Sobre o disco rígido O produto vem pré-formatado em formato FAT32. Esse formato possibilita operação com sistema operacional Windows ou Mac.Nota: A ca

perdidos e o conjunto deixará de reconhecer o seu computador. A capacidade disponível é a capacidade combinada dos dois drives.Available capacity is t

Para alterar o modo RAID, siga as seguintes etapas:AVISO: A alteração do modo RAID resultará na exclusão de todos os dados contidos no drive. Não alte

Conexão do disco rígido ao seu computador Seu disco rígido externo Verbatim tem conexões USB 2.0 e eSATA. Você pode conectar seu drive a um computador

ContenidoIntroducción ...26Controles, conectores e indicadores ...

Nota 4: eSATA. Embora o padrão de interface eSATA possibilite que o drive seja conectado com a máquina em funcionamento (“hot-plugging”), alguns compu

Para usuários de Mac OS:1. Se arquivos localizados em seu drive estiverem abertos, em qualquer aplicativo, feche-os.2. Localize o ícone de seu drive n

4746dados, inclusive de todos os programas de software. Você será responsável pela reinstalação de todos os dados. A recuperação dos dados não está in

4746dados ou outras informações armazenadas, ou mídia incluída no produto de hardware da Verbatim, ou por qualquer produto ou peça que não seja de fab

48Conformidade com a FCCEste equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com

© Verbatim Americas, LLC, 2008Verbatim and the V logo are registered trademarks of Verbatim Americas, LLC.

ConteúdoIntrodução ...38Controles, conectores e indicadores ...

IntroductionYour Verbatim external 2-disk RAID product comes with two separate hard drives inside. “RAID” is short for “Redundant Array of Independent

Rear Panel AreaAlong the rear panel you will find the ON/OFF button, the interface connectors and the RAID Mode Switch. Refer to the figure below.1. ON/